MediaTomb
MediaTomb ist ein OpenSource (GPL) UPnP MediaServer mit einer schönen Web-Oberfläche, der das Streamen digitaler Medien im Heimnetz und das Ansehen/Anhören auf einer ganzen Reihe von UPnP kompatiblen Geräten (oftmals auch mit "DLNA" gekennzeichnet) ermöglicht.
Eine vollständige Installation dürfte in den wenigsten Fällen in das Dateisystem der Fritzbox passen (sofern man nicht etliche andere Dinge weglässt): Allein das Binary bringt ca. 1.2 Megabyte auf die Waage, und hinzu kommen noch weitere etwa 2.5 Megabyte Abhängigkeiten (libavcodec mit gut 1.2 MB, libsqlite3 mit knapp 700 kB, libtag mit knapp 500 kB, ffmpeg …).
Die Konfiguration von MediaTomb erfolgt dateibasiert (im UbuntuWiki MediaTomb Artikel ist dies recht gut beschrieben). Informationen zu einem dafür in Freetz integrierten Web-Interface finden sich u. a. in ticket:1993.
(vielleicht mag noch jemand, der MediaTomb erfolgreich auf seine Box bekommen hat, Hinweise zum "wie" ergänzen – insbesondere hinsichtlich des Platzbedarfs?)